1 00:00:06,413 --> 00:00:08,931 Mi ha appena fatto Firma i nostri figli. 2 00:00:09,068 --> 00:00:10,413 Hai iniziato tutto questo! 3 00:00:10,551 --> 00:00:11,724 Qualcuno in quella casa ha danneggiato quel bambino, 4 00:00:11,862 --> 00:00:13,137 E uno di loro mentendo al riguardo. 5 00:00:13,275 --> 00:00:14,689 Sai tanto quanto me. 6 00:00:14,793 --> 00:00:16,931 Vedo questo genere di cose a scuola tutto il tempo. 7 00:00:17,068 --> 00:00:18,137 La violenza viene appresa. 8 00:00:18,275 --> 00:00:19,344 - OH! - È stato un incidente. 9 00:00:20,000 --> 00:00:21,517 Non ho più figli. 10 00:00:21,620 --> 00:00:24,413 Voglio dire, seriamente, Penso che lo ucciderei. 11 00:00:24,586 --> 00:00:28,068 Fa sempre la mamma bloccare i coltelli? 12 00:00:28,172 --> 00:00:30,068 Mm. Dipende da come si senta. 13 00:00:30,620 --> 00:00:32,482 Adoro Betsey, ma ... 14 00:00:32,655 --> 00:00:34,688 A volte lo desidero Non ne abbiamo mai avuto un altro. 15 00:00:34,689 --> 00:00:36,413 Betsey sta avendo un attacco. 16 00:00:36,586 --> 00:00:38,034 Se non si calma, Chiama la sicurezza. 17 00:00:38,137 --> 00:00:39,275 Questo è tutto. Tirala fuori! 18 00:00:39,413 --> 00:00:40,655 Per favore, non lasciarla morire. 19 00:01:04,000 --> 00:01:04,862 Va bene. 20 00:01:06,827 --> 00:01:08,724 Devi tornare di sopra. 21 00:01:09,517 --> 00:01:10,655 Sta bene? 22 00:01:13,172 --> 00:01:14,724 Dimmi cosa sta succedendo. 23 00:01:15,517 --> 00:01:16,862 Abbiamo fatto tutto il possibile. 24 00:01:17,000 --> 00:01:18,758 - NO! - Ma non ce l'ha fatta. 25 00:01:18,896 --> 00:01:20,724 E non c'era tempo per dire addio. 26 00:01:20,827 --> 00:01:21,655 NO! 27 00:01:24,413 --> 00:01:26,793 NO! NO! 28 00:01:47,413 --> 00:01:50,793 Ok, quindi le abbiamo dato una droga chiamato Lorazepam, 29 00:01:50,896 --> 00:01:54,172 per portare sotto il sequestro Controlla e ora sta riposando. 30 00:01:55,379 --> 00:01:57,241 - Allora, sta bene? - Sì. 31 00:01:57,827 --> 00:01:59,689 - Le convulsioni sembrano sempre molto peggio. - Quanto è durato? 32 00:02:01,517 --> 00:02:02,620 Per quanto? 33 00:02:04,517 --> 00:02:06,034 - Sono passati 20 minuti. - 20 minuti? 34 00:02:06,206 --> 00:02:08,655 Ok, voglio rassicurarti come amico 35 00:02:08,793 --> 00:02:10,689 che sebbene sia allarmante, 36 00:02:10,827 --> 00:02:13,068 un attacco come quello, Non è insolito 37 00:02:13,241 --> 00:02:14,862 per un infortunio di questo tipo, Te lo prometto. 38 00:02:15,034 --> 00:02:16,310 Il trattamento che sei darle sembra essere 39 00:02:16,413 --> 00:02:19,068 - peggiorarla. - Non è vero, Jess. 40 00:02:19,206 --> 00:02:21,551 Mia figlia è quasi morta Di fronte a me. 41 00:02:21,689 --> 00:02:23,241 L'ho consegnata a te. 42 00:02:23,827 --> 00:02:25,793 Avresti dovuto farla Meglio e ora guardala. 43 00:02:25,965 --> 00:02:28,758 Sai che non puoi semplicemente camminare In quel modo, vero? 44 00:02:28,896 --> 00:02:30,862 Seriamente, Jess. Lucy e la polizia, 45 00:02:30,965 --> 00:02:32,688 Potrebbero fermarti vedere Betsey del tutto, 46 00:02:32,689 --> 00:02:33,931 Se l'hai fatto di nuovo. 47 00:02:34,586 --> 00:02:36,586 Nessuno lo vuole, Ma devi rispettare 48 00:02:36,758 --> 00:02:37,827 con ciò che è stato concordato. 49 00:03:32,448 --> 00:03:35,551 Stava avendo un attacco, E avrei potuto aiutarla. 50 00:03:35,689 --> 00:03:36,827 Non avresti dovuto fermarmi. 51 00:03:36,965 --> 00:03:39,793 Me? La sicurezza ha dovuto rimuoverti. 52 00:03:40,310 --> 00:03:43,482 Devi smettere di entrare La via del team medico. 53 00:03:44,793 --> 00:03:47,793 Io ... non posso difenderti se tu ... 54 00:03:47,931 --> 00:03:50,862 - Difendermi?! - A causa di come reciti! 55 00:03:50,965 --> 00:03:52,586 Lascia che facciano il loro lavoro. 56 00:03:53,344 --> 00:03:55,379 Non hanno fatto niente. 57 00:03:55,896 --> 00:03:57,931 - Sono all'oscuro. - Per favore, smettila. 58 00:03:58,034 --> 00:04:01,793 Hai appena fatto tutto quell'intero situazione molto peggio. 59 00:04:01,931 --> 00:04:03,793 L'ho fatto? Come è possibile? 60 00:04:03,896 --> 00:04:06,896 Mi hanno già fermato dal vedere il mio bambino! 61 00:04:07,034 --> 00:04:09,896 Anche io! Ricordare? Anche io! 62 00:04:10,000 --> 00:04:11,793 Questo non sta solo accadendo a te. 63 00:04:12,965 --> 00:04:15,137 lui i dottori non lo sanno Quello che stanno facendo. 64 00:04:15,241 --> 00:04:19,000 Se perdiamo Betsey, sta andando Per essere il tuo cazzo di colpa. 65 00:04:22,068 --> 00:04:23,103 Mamma! 66 00:04:28,655 --> 00:04:30,241 Mummia! 67 00:04:32,206 --> 00:04:33,034 In arrivo. 68 00:05:38,344 --> 00:05:39,655 Louisa. 69 00:05:39,758 --> 00:05:40,965 - EHI. - EHI. 70 00:05:41,551 --> 00:05:43,724 Cosa ti fa uscire? Non il tuo solito giorno. 71 00:05:43,827 --> 00:05:47,344 Ho un amico affrontare un problema difficile. 72 00:05:48,068 --> 00:05:49,827 Il tuo amico è molto il benvenuto per venire a parlarmi 73 00:05:49,931 --> 00:05:51,344 Quando il mio programma si apre. 74 00:05:52,655 --> 00:05:53,793 Dai, Lou. 75 00:05:55,655 --> 00:05:56,793 Sii veloce. 76 00:05:58,379 --> 00:06:01,517 Hai mai avuto un caso in cui La madre ha danneggiato il bambino? 77 00:06:01,655 --> 00:06:03,965 Involontariamente, diciamo. 78 00:06:04,068 --> 00:06:07,275 Ma i servizi sociali hanno preso il bambino lontano da entrambi i genitori. 79 00:06:08,034 --> 00:06:10,448 Ci sono preoccupazioni su l'abilità del padre 80 00:06:10,586 --> 00:06:12,068 per proteggere il bambino da ulteriori danni? 81 00:06:12,172 --> 00:06:13,172 Assolutamente no. 82 00:06:13,344 --> 00:06:15,034 E il padre può incontrarsi le esigenze del bambino 83 00:06:15,137 --> 00:06:16,931 e fornire un ambiente sicuro? 84 00:06:17,068 --> 00:06:18,310 Sì e sì. 85 00:06:18,448 --> 00:06:20,931 - E sta collaborando? - Con i servizi sociali? SÌ. 86 00:06:21,034 --> 00:06:23,482 - Polizia Stradale? - Circle. 87 00:06:24,689 --> 00:06:27,034 Qualsiasi suggerimento di collusione tra la mamma e il papà? 88 00:06:27,172 --> 00:06:28,413 No. Bene, questa è la cosa. 89 00:06:28,517 --> 00:06:29,896 È stato lasciato completamente confuso 90 00:06:30,000 --> 00:06:31,896 da tutta la situazione. E lei ... 91 00:06:33,000 --> 00:06:35,689 Non è stata altro che evasivo. 92 00:06:36,620 --> 00:06:38,344 Scusa. Chi è di nuovo questo tipo? 93 00:06:38,517 --> 00:06:40,586 E cosa esattamente Significa per te? 94 00:06:45,827 --> 00:06:48,482 Ricordo ancora quel costume Indossavi per la palla estiva. 95 00:06:48,655 --> 00:06:49,862 Cos'è stato, anno delle finali? 96 00:06:50,413 --> 00:06:52,620 Sì. Chi sei andato come? 97 00:06:52,724 --> 00:06:54,344 Era Joan of Arc, in realtà. 98 00:06:55,034 --> 00:06:57,827 Certo che lo era. Ovviamente Sei andato come Giovanna d'Arco. 99 00:06:57,965 --> 00:07:00,586 Cosa, indossavi una piccola gonna rossa ... 100 00:07:01,172 --> 00:07:02,310 Che cos 'era questo? 101 00:07:02,448 --> 00:07:03,965 Solo una croce che copre il tuo ... 102 00:07:04,482 --> 00:07:06,517 Oh, ed, non è come te essere un prude. 103 00:07:06,620 --> 00:07:07,896 Oh, andiamo. 104 00:07:08,034 --> 00:07:09,068 Non ero così male, vero? 105 00:07:09,896 --> 00:07:12,275 Dai. Eri tutti così cattivi come l'un l'altro. 106 00:07:13,379 --> 00:07:16,344 Beh, mi dispiace per essere stato così Un rimprovero insolito 107 00:07:16,448 --> 00:07:17,586 nella mia giovinezza. 108 00:07:19,620 --> 00:07:20,620 Ti dispiace ... 109 00:07:23,275 --> 00:07:25,000 ... per avermi mosso anche? 110 00:07:26,000 --> 00:07:27,413 Tutte quelle volte noi ... 111 00:07:31,448 --> 00:07:33,655 No, no, no, no. Nessun rimpianto. 112 00:07:34,206 --> 00:07:37,620 Solo un po 'di divertimento innocuo, Non è stato? 113 00:07:37,758 --> 00:07:40,448 Sì. Tranne che mi piaci. 114 00:07:41,931 --> 00:07:43,068 Molto. 115 00:07:44,241 --> 00:07:47,586 Tutto il tempo Eravamo a Oxford. 116 00:07:48,965 --> 00:07:50,034 NO... 117 00:07:50,689 --> 00:07:52,310 Ho pensato, Pensavo fossimo solo ... 118 00:07:52,827 --> 00:07:55,965 No, io, non l'ho mai saputo. 119 00:07:56,137 --> 00:07:58,137 Bene, ho pensato che fosse Abbastanza ovvio. 120 00:07:59,241 --> 00:08:01,965 Non lo so Cosa dire adesso. 121 00:08:02,137 --> 00:08:03,413 Bene, avrebbe fatto qualsiasi differenza 122 00:08:03,517 --> 00:08:06,034 Se l'avessi capito? 123 00:08:10,000 --> 00:08:12,482 Voglio dire, non quello Avrebbe allora. 124 00:08:13,344 --> 00:08:14,206 Avrebbe? 125 00:08:15,172 --> 00:08:16,586 Bene, ho sempre pensato Ed e Charlotte 126 00:08:16,724 --> 00:08:18,310 Aveva una storia leggermente oscura. 127 00:08:18,827 --> 00:08:21,206 Sembrava solo un po 'ovvio a me 128 00:08:21,310 --> 00:08:23,206 Perché, sai, la strada Era intorno a lui. 129 00:08:23,310 --> 00:08:25,931 Sono stato sorpreso che Ed ha scelto Jess. 130 00:08:26,068 --> 00:08:28,827 Era ossessionata Con la creazione della casa perfetta 131 00:08:29,000 --> 00:08:31,172 ed essere la madre perfetta per i loro figli. 132 00:08:31,827 --> 00:08:34,931 Ed è sempre piaciuto una sfida intellettuale. 133 00:08:36,689 --> 00:08:38,655 Ho sentito che si sentiva un po '... 134 00:08:40,448 --> 00:08:41,655 ...perduto. 135 00:08:43,310 --> 00:08:44,206 Sei ... 136 00:08:44,827 --> 00:08:46,620 ... andare a lavorare? 137 00:08:46,758 --> 00:08:47,965 Nessuna scelta, temo. 138 00:08:48,103 --> 00:08:50,448 Solo, i ragazzi hanno il loro medico questa mattina. 139 00:08:50,586 --> 00:08:52,137 Jess può andare con te, sicuramente? 140 00:08:53,448 --> 00:08:55,758 No, Jess sta andando a Il reparto è vicino a Betsey. 141 00:08:55,862 --> 00:08:59,000 Non mi è permesso prendere i ragazzi da solo. 142 00:08:59,827 --> 00:09:01,241 Quindi dovresti venire comunque. 143 00:09:01,379 --> 00:09:03,551 Mi dispiace, devo andare Ma... 144 00:09:03,689 --> 00:09:04,724 BENE... 145 00:09:09,551 --> 00:09:11,172 - Buona giornata, ragazzi, sì? - Ciao, papà. 146 00:09:11,310 --> 00:09:12,551 - Ci vediamo. - Ciao, papà. 147 00:09:19,448 --> 00:09:21,827 - hiya, amore. - Ragazzi volete un po 'di succo? 148 00:09:22,379 --> 00:09:23,586 Mamma, dov'è il mio P.E. kit? 149 00:09:23,724 --> 00:09:26,172 Um, ho detto a papà per metterlo nell'asciugatrice. 150 00:09:26,275 --> 00:09:30,137 - Papà, è nell'asciugatrice. - È bagnato. È ancora bagnato. 151 00:09:30,241 --> 00:09:32,654 Non l'ha messo nell'asciugatrice. È ancora bagnato. 152 00:09:32,655 --> 00:09:34,241 Come va laggiù? 153 00:09:34,413 --> 00:09:36,241 Um ... teso. 154 00:09:36,827 --> 00:09:39,103 Ed e Jess non lo sono davvero Parlando questa mattina. 155 00:09:39,241 --> 00:09:40,655 Bene, beh, ti stanno mettendo 156 00:09:40,758 --> 00:09:41,965 in una posizione difficile, non sono? 157 00:09:42,068 --> 00:09:45,620 Sì, beh, Betsey è ovviamente davvero male. 158 00:09:45,758 --> 00:09:48,448 Tuttavia, non dovrebbero fare Ti senti così a disagio. 159 00:09:51,172 --> 00:09:52,206 Ricordami di nuovo Perché lo stai facendo 160 00:09:52,379 --> 00:09:54,241 Per le persone più viziate nel mondo? 161 00:09:54,413 --> 00:09:56,517 Rob, non farlo. Non è giusto. 162 00:09:57,034 --> 00:09:58,827 Sei uscito. Mi hai lasciato per gestire la casa, 163 00:09:58,931 --> 00:10:00,862 due bambini e tutto lo stress del mio lavoro ammucchiato in cima. 164 00:10:01,000 --> 00:10:02,241 È troppo da gestire, Mel. 165 00:10:02,379 --> 00:10:03,862 Il tuo tempismo non poteva sono stati peggio. Lo ami. 166 00:10:04,034 --> 00:10:05,343 Lo ami, vero? 167 00:10:05,344 --> 00:10:07,931 Il dramma di essere coinvolti Nella merda di altre persone. 168 00:10:12,724 --> 00:10:14,103 Giusto. Voi ragazzi abbiamo fatto? 169 00:10:14,241 --> 00:10:15,378 Lasciami prendere quelle ciotole per te. 170 00:10:15,379 --> 00:10:18,172 Non devi ripulire Dopo di noi. 171 00:10:19,241 --> 00:10:20,103 Grazie. 172 00:10:21,241 --> 00:10:23,068 Dai, ragazzi. Svipendi i denti. 173 00:10:25,310 --> 00:10:27,206 Sto solo cercando di dare una mano. 174 00:10:29,379 --> 00:10:30,241 Lo so. 175 00:10:31,586 --> 00:10:33,724 Ma sei ancora un ospite in questa casa. 176 00:10:43,000 --> 00:10:44,068 Charl? 177 00:10:44,448 --> 00:10:45,862 CIAO. 178 00:10:46,034 --> 00:10:48,068 Oh, non mi sono reso conto Eri uscito in acqua. 179 00:10:48,241 --> 00:10:49,758 Pensavo che fossi acceso il tuo modo di lavorare. 180 00:10:49,896 --> 00:10:52,172 La routine è la morte di eccitazione, giusto? 181 00:10:52,724 --> 00:10:54,724 Il nostro appuntamento per il recupero delle uova a tre. 182 00:10:54,862 --> 00:10:56,068 Dove devo incontrarti? 183 00:10:56,206 --> 00:10:57,137 Uh ... 184 00:10:58,241 --> 00:11:00,931 No, no, no, non preoccuparti. 185 00:11:01,586 --> 00:11:03,206 L'ho fatto così tante volte A questo punto, 186 00:11:03,310 --> 00:11:04,827 È come lavarmi i denti. 187 00:11:05,000 --> 00:11:06,758 Una procedura piuttosto grave. Non puoi andare da solo. 188 00:11:06,862 --> 00:11:09,413 Lo farai solo infinitamente Più stressante, mia cara. 189 00:11:09,551 --> 00:11:10,965 Ci vediamo tardi, sì? 190 00:11:43,793 --> 00:11:45,310 Quindi, ci vediamo la prossima settimana. 191 00:11:45,482 --> 00:11:46,724 - Grazie mille. - Ciao, Archie. 192 00:11:46,862 --> 00:11:47,965 Prenditi cura di tua mamma. 193 00:11:48,827 --> 00:11:50,275 Signora Carrisford. 194 00:11:50,379 --> 00:11:51,344 - SÌ. - Si accomodi, 195 00:11:53,034 --> 00:11:55,068 È al Thames Bank Hospital. 196 00:11:55,206 --> 00:11:57,275 Ma volevo vedere di spostarla. 197 00:11:57,793 --> 00:12:00,793 Se è già in terapia intensiva, È probabilmente nel posto migliore. 198 00:12:00,931 --> 00:12:02,344 Chiaramente non è. 199 00:12:02,482 --> 00:12:04,206 Non sembrano sapere Come aiutarla. 200 00:12:04,379 --> 00:12:06,103 Una frattura del cranio è una lesione grave. 201 00:12:06,206 --> 00:12:09,310 Ma saranno molto abituati a casi come Betsey's. 202 00:12:09,413 --> 00:12:10,724 Afferma il tuo profilo 203 00:12:10,827 --> 00:12:13,964 Sei uno dei London's principali consulenti di trauma. 204 00:12:13,965 --> 00:12:15,310 Infatti. 205 00:12:17,620 --> 00:12:18,413 Per favore. 206 00:12:21,379 --> 00:12:24,448 Ho solo bisogno di te per farla uscire da lì. 207 00:12:33,655 --> 00:12:35,206 Allora dov'è la mamma? 208 00:12:35,344 --> 00:12:37,172 Pensavo che stesse andando essere qui. 209 00:12:38,206 --> 00:12:39,931 Um, sì. Lei um ... 210 00:12:41,275 --> 00:12:42,896 Lì andiamo. Tutto fatto. 211 00:12:43,034 --> 00:12:44,068 Il tuo turno, Frank. 212 00:12:45,862 --> 00:12:47,620 Ok, quindi, Frankie, 213 00:12:47,724 --> 00:12:49,931 Puoi apparire su quel letto Per me laggiù, per favore? 214 00:12:50,448 --> 00:12:51,275 Lì andiamo. 215 00:12:53,103 --> 00:12:56,482 Puoi iniziare rimuovendo il tuo Jumper della scuola per me, per favore? 216 00:12:58,862 --> 00:13:00,448 Come hai capito, Frankie? 217 00:13:00,965 --> 00:13:02,413 Questo livido. Proprio qui. 218 00:13:02,793 --> 00:13:03,827 Vedere? 219 00:13:07,586 --> 00:13:08,482 E qui. 220 00:13:09,896 --> 00:13:11,000 Come se um ... 221 00:13:11,931 --> 00:13:14,793 ... qualcuno ti ha tenuto molto fermamente così. 222 00:13:16,344 --> 00:13:17,379 Non ricordare. 223 00:13:21,275 --> 00:13:22,758 Va bene. Um ... 224 00:13:23,275 --> 00:13:25,034 Tornerò tra un minuto, ok? 225 00:13:26,241 --> 00:13:28,758 Va bene. Vorrei prendere alcune foto, per favore, 226 00:13:28,931 --> 00:13:31,517 Se va bene, con il tuo Autorizzazione, signorina Quinn? 227 00:13:37,137 --> 00:13:38,103 Come fai a sapere? 228 00:13:39,206 --> 00:13:40,448 E se non le stessero dando 229 00:13:40,551 --> 00:13:43,206 le droghe giuste o il trattamento corretto? 230 00:13:43,310 --> 00:13:45,551 Thames Bank è un importante centro traumatologico. 231 00:13:45,655 --> 00:13:47,379 Avranno trattato migliaia di fratture del cranio 232 00:13:47,482 --> 00:13:48,758 Come quello di tua figlia. 233 00:13:48,896 --> 00:13:51,000 Non hai una cura urgente Dipartimento per i bambini? 234 00:13:51,103 --> 00:13:53,930 Per i pazienti con non Emergenze potenzialmente letali. 235 00:13:53,931 --> 00:13:56,551 E lungo la linea, una volta Betsey stato dimesso dall'ICU, 236 00:13:56,655 --> 00:13:59,517 Sarei molto felice di trattarla Qui nella mia clinica. 237 00:13:59,620 --> 00:14:01,241 Non mi stai ascoltando. 238 00:14:01,965 --> 00:14:03,448 La stanno peggiorando. 239 00:14:03,551 --> 00:14:07,206 Ok, ho bisogno che tu glielo dica I medici che Betsey riceveranno 240 00:14:07,379 --> 00:14:09,620 Trattamento avanzato, migliore qui E quello, sai, 241 00:14:09,724 --> 00:14:12,793 devi dirle social lavoratori che sta meglio 242 00:14:12,896 --> 00:14:15,896 Aspetta, vuoi dire che è in cura di servizi sociali? 243 00:14:17,448 --> 00:14:19,862 Signora Carrisford, Se i servizi sociali si sentono 244 00:14:20,034 --> 00:14:22,172 che non stai recitando Nel migliore interesse di tuo figlio, 245 00:14:22,344 --> 00:14:25,586 Possono fare domanda per Betsey da mettere in un ordine di cura. 246 00:14:25,689 --> 00:14:27,241 Il che significa che perderai qualsiasi voce 247 00:14:27,344 --> 00:14:29,517 In come vuoi tuo figlio da trattare. 248 00:14:36,137 --> 00:14:38,862 Ehi, ragazzi! Sei fortunato, 249 00:14:39,034 --> 00:14:41,034 Assemblaggio mancante un lunedì mattina. 250 00:14:41,137 --> 00:14:43,000 - Stai bene? - Possiamo giocare adesso? 251 00:14:43,137 --> 00:14:44,827 Sì. Ovviamente. Vai avanti. 252 00:14:45,379 --> 00:14:47,000 Vai avanti e fallo. 253 00:14:48,275 --> 00:14:50,241 Grazie per essere entrato. Solo ... 254 00:14:51,034 --> 00:14:52,448 Non ero sicuro di cosa fare. 255 00:14:53,000 --> 00:14:54,793 Cosa fare per cosa? Che è successo? 256 00:14:54,896 --> 00:14:58,206 Il medico dei ragazzi. Hanno trovato Lividi sul braccio di Frankie. 257 00:14:58,310 --> 00:14:59,689 Veramente? 258 00:14:59,827 --> 00:15:01,896 Bene, quanto è grave? 259 00:15:02,482 --> 00:15:05,103 È normale, non è vero, per i bambini avere dossi e graffi? 260 00:15:05,241 --> 00:15:06,620 No, come se qualcuno lo afferrasse. 261 00:15:07,551 --> 00:15:10,000 Va bene. Bene, sembravano allarmati? 262 00:15:10,724 --> 00:15:11,965 Cosa ha detto Frankie? 263 00:15:12,068 --> 00:15:14,241 - Sa come li ha presi? - NO. 264 00:15:14,758 --> 00:15:17,827 Voglio dire, ricordo che doveva doverlo trascinalo fuori dalla macchina 265 00:15:17,931 --> 00:15:21,000 Sabato sera quando sono arrivati Tround to Ours, ma ... 266 00:15:21,103 --> 00:15:23,862 Ma cosa? Vai avanti. 267 00:15:24,551 --> 00:15:26,448 Ho solo ... ho trovato qualcosa. 268 00:15:26,620 --> 00:15:29,413 - Hai trovato cosa? - È solo qualcosa che ho visto. 269 00:15:31,793 --> 00:15:33,241 - Ma, sai, non è niente. - No, Mel. 270 00:15:33,413 --> 00:15:35,172 Mel, cosa stai provando per dirmelo? Dimmi. 271 00:15:35,275 --> 00:15:37,517 Avrei potuto reagire in modo eccessivo quando Ti ho provato ieri. 272 00:15:37,620 --> 00:15:40,448 Va bene? Non sono la famiglia perfetta. 273 00:15:40,586 --> 00:15:44,103 E Ed non è il facile ragazzo che pensavamo fosse. 274 00:15:44,275 --> 00:15:45,241 E Jess ... 275 00:15:46,344 --> 00:15:48,517 Sono in questa orribile situazione 276 00:15:48,655 --> 00:15:50,241 E ad essere onesti, Mi dispiace di averlo registrato. 277 00:15:50,379 --> 00:15:53,758 Sì, beh, lo so. Sono esattamente nella stessa barca. 278 00:15:56,000 --> 00:15:58,344 Hai intenzione di menzionarlo nel tuo rapporto? 279 00:15:58,448 --> 00:16:01,448 Ho un incontro con lei Non appena lasciano i ragazzi. 280 00:16:01,620 --> 00:16:03,000 Che diavolo le dico? 281 00:16:09,448 --> 00:16:11,517 Secondo lui, Sono tutte famiglie felici, 282 00:16:11,689 --> 00:16:13,965 - Matrimonio perfetto. - Sembra che ne sia pieno. 283 00:16:14,103 --> 00:16:16,586 Premiamolo su di esso. Guarda come risponde. 284 00:16:16,724 --> 00:16:19,000 Edward Carrisford, Gestione Asarsea. 285 00:16:20,965 --> 00:16:22,517 Non gli piacerà Ci siamo presentati nel suo ufficio. 286 00:16:24,827 --> 00:16:27,620 Li ho scritti Nei paragrafi quattro e cinque. 287 00:16:28,379 --> 00:16:30,655 Penso che sarà illuminante Come implementiamo 288 00:16:30,827 --> 00:16:34,344 La nostra task force finanziario climatico ... 289 00:16:36,137 --> 00:16:37,379 Climate legato al clima ... 290 00:16:38,206 --> 00:16:39,482 ... Divulgazioni finanziarie. 291 00:16:40,310 --> 00:16:42,379 Mi dispiace, potresti scusarmi? 292 00:16:42,482 --> 00:16:43,655 Mi scuso. 293 00:16:49,724 --> 00:16:50,965 È successo qualcosa a Betsey? 294 00:16:51,137 --> 00:16:53,137 Non ci sono stati cambiamenti nelle condizioni di Betsey. 295 00:16:53,310 --> 00:16:54,620 Non è per questo che siamo qui. 296 00:16:55,206 --> 00:16:57,931 Dobbiamo solo chiarire Alcune cose di venerdì. 297 00:16:58,448 --> 00:16:59,827 - Questo è DC Farron. - CIAO. 298 00:17:01,724 --> 00:17:03,034 Come posso aiutarvi entrambi? 299 00:17:03,586 --> 00:17:06,827 Nella tua dichiarazione, l'hai detto Il giorno in cui Betsey è rimasto ferito, 300 00:17:06,931 --> 00:17:09,482 Eri in ufficio tutto il giorno e poi è uscito 301 00:17:09,620 --> 00:17:11,482 - Per un drink dopo il lavoro. - SÌ. 302 00:17:12,034 --> 00:17:13,413 Abbiamo una dichiarazione da un vicino 303 00:17:13,586 --> 00:17:15,310 Chi ti ha visto arrivare a casa all'ora di pranzo. 304 00:17:17,551 --> 00:17:20,172 Qualunque cosa tu possa dire per spiegare questo? 305 00:17:20,689 --> 00:17:21,586 Um, pranzo. 306 00:17:22,413 --> 00:17:23,793 - um ... - Sig. Carroford? 307 00:17:23,931 --> 00:17:25,655 No. Right, right. Sì, no, mi dispiace. 308 00:17:25,793 --> 00:17:27,862 Hai ragione. Ho fatto il pop a casa brevemente per pranzo. 309 00:17:28,034 --> 00:17:29,827 Non più di 25 minuti. Mezz'ora al massimo. 310 00:17:29,965 --> 00:17:32,551 Ed è normale per te a fare a casa per pranzo, ed? 311 00:17:33,137 --> 00:17:35,896 - No, non di solito. - Ma hai fatto quel giorno. 312 00:17:36,034 --> 00:17:38,793 - Il giorno Betsey si è fatto male. - Sì, l'ho fatto, sì. 313 00:17:38,896 --> 00:17:43,034 Perché dovresti scegliere di tornare a casa in quel particolare giorno? 314 00:17:43,172 --> 00:17:44,862 Perché volevo vedere mia moglie. 315 00:17:45,965 --> 00:17:46,931 Specificamente? 316 00:17:48,655 --> 00:17:50,724 Solo da spendere qualche tempo insieme. 317 00:17:54,241 --> 00:17:57,965 Guarda, Frank può essere difficile, Ma Jess è fantastico con lui. 318 00:17:58,793 --> 00:18:00,965 La donna ha la pazienza di un santo. 319 00:18:01,551 --> 00:18:03,516 E il signor Carrisford è meno paziente? 320 00:18:03,517 --> 00:18:05,068 Non l'ho detto. 321 00:18:07,448 --> 00:18:10,137 Sta bene. Lavora molto. 322 00:18:10,310 --> 00:18:12,931 Sai come ha preso Frankie I lividi sulla parte superiore delle braccia? 323 00:18:13,068 --> 00:18:15,758 Nessuna idea. Ma i bambini ricevono lividi tutto il tempo. 324 00:18:15,896 --> 00:18:17,448 Il mio piccolo ragazzo è coperto da essi. 325 00:18:17,965 --> 00:18:19,724 Hai detto che è andato in l'ufficio oggi. 326 00:18:19,862 --> 00:18:21,068 Sì. 327 00:18:21,172 --> 00:18:22,827 Mi sarei aspettato almeno uno dei genitori 328 00:18:22,931 --> 00:18:25,068 essere presente All'esame medico. 329 00:18:25,206 --> 00:18:26,827 Ed ha detto che doveva andare al lavoro. 330 00:18:28,758 --> 00:18:30,034 La signora Carrisford te lo ha detto 331 00:18:30,172 --> 00:18:31,620 sull'incidente all'ospedale ieri sera? 332 00:18:31,793 --> 00:18:33,448 Conosco le convulsioni, sì. 333 00:18:33,586 --> 00:18:34,931 Ma te lo ha detto che il personale medico 334 00:18:35,068 --> 00:18:36,827 doveva chiamare la sicurezza su di lei? 335 00:18:38,827 --> 00:18:41,379 - Non lo sapevo, ma ... - Ma cosa? 336 00:18:42,103 --> 00:18:43,689 Hai preso qualcosa? 337 00:18:43,793 --> 00:18:46,241 Forse tensione tra Mr. e Mrs. Carroford? 338 00:18:50,310 --> 00:18:53,137 Capisco che hai comprato tua moglie dei fiori. 339 00:18:53,275 --> 00:18:55,068 Questi sono i fiori Ciò è finito nel cestino. 340 00:18:56,965 --> 00:18:59,000 Va bene, ok. Va bene. 341 00:19:05,965 --> 00:19:08,586 Jess e io abbiamo fatto Un po 'un disaccordo. 342 00:19:09,413 --> 00:19:10,310 Di cosa si trattava? 343 00:19:11,275 --> 00:19:12,412 Niente, davvero. 344 00:19:13,655 --> 00:19:15,551 Chi se ne frega se la casa non è perfetto 345 00:19:15,655 --> 00:19:17,448 O i giocattoli non vengono messi via? 346 00:19:17,586 --> 00:19:19,896 Perché è così importante per te? 347 00:19:20,482 --> 00:19:21,517 Lei ha bisogno di te. 348 00:19:21,655 --> 00:19:23,275 Lei sta dando, Per l'amor di Cristo. 349 00:19:23,379 --> 00:19:24,965 Semplicemente non capisco Perché stai cercando di fare 350 00:19:25,103 --> 00:19:28,862 Tutto immacolato e Betsey è al piano superiore che urla. 351 00:19:32,689 --> 00:19:34,517 Oh, quindi tu e tua moglie discutere molto? 352 00:19:35,034 --> 00:19:38,689 Non più della solita coppia che hanno tre bambini piccoli, 353 00:19:38,827 --> 00:19:40,793 - Immagino. - Hai perso la calma? 354 00:19:40,965 --> 00:19:42,274 Non vedo come tutto questo è rilevante. 355 00:19:42,275 --> 00:19:43,965 Bene, potrebbe essere rilevante Perché tu e tua moglie 356 00:19:44,103 --> 00:19:45,758 sono oggetto di una polizia Richiesta su come tua figlia 357 00:19:45,896 --> 00:19:48,379 ha sostenuto un molto grave Lesioni della testa. 358 00:19:49,103 --> 00:19:50,034 Cosa è successo nei 30 minuti 359 00:19:50,172 --> 00:19:51,379 che eri a casa venerdì, Ed? 360 00:19:51,482 --> 00:19:52,517 Niente è successo. 361 00:19:53,068 --> 00:19:55,379 Ho dato a mia moglie i fiori, Ho baciato Betsey. Stava bene. 362 00:19:55,551 --> 00:19:58,310 Bene, era agitata Perché stava dando la dentizione. 363 00:19:58,448 --> 00:19:59,793 Ma non è stata ferita. 364 00:20:01,344 --> 00:20:04,172 Va bene. Che cosa hai fatto Dopo essere tornato a casa venerdì? 365 00:20:04,689 --> 00:20:06,379 Sono sicuro che Stai per dirmelo. 366 00:20:06,896 --> 00:20:10,103 Tu e Charlotte Hinman sono stati visti su CCTV 367 00:20:10,206 --> 00:20:15,620 Entrare nella barra del terreno Drakefield Street alle 13:52 ... 368 00:20:15,758 --> 00:20:17,172 Sì, è un'amica. 369 00:20:17,275 --> 00:20:19,793 Charlotte ci ha detto che hai conosciuto l'un l'altro per molto tempo. 370 00:20:20,344 --> 00:20:21,724 Sì, siamo andati insieme all'università. 371 00:20:22,241 --> 00:20:23,724 Voi due sembrate molto vicini. 372 00:20:25,172 --> 00:20:28,137 Erano solo alcuni drink. Avevo bisogno di far saltare un po 'di vapore. 373 00:20:28,275 --> 00:20:30,310 Veramente? Perché il responsabile del bar ha detto 374 00:20:30,448 --> 00:20:32,586 Eri lì dentro per quasi otto ore. 375 00:20:32,689 --> 00:20:35,655 Speso centinaia di sterline Sul vino, cocktail. 376 00:20:37,931 --> 00:20:39,413 Stai avendo una relazione Con Charlotte Hinman? 377 00:20:39,517 --> 00:20:40,551 No, non lo sono. 378 00:20:41,655 --> 00:20:42,793 Bene, avrebbe fatto qualsiasi differenza 379 00:20:42,931 --> 00:20:45,379 Se l'avessi capito? 380 00:20:49,344 --> 00:20:50,379 Bene, uh ... 381 00:20:51,103 --> 00:20:53,931 Probabilmente dovrei tornare a casa. 382 00:20:54,655 --> 00:20:55,793 Sì. 383 00:20:56,655 --> 00:21:00,517 Alla tua cara moglie E i tuoi tre piccoli angeli. 384 00:21:01,448 --> 00:21:03,689 È per questo che tu e tua moglie stavano avendo una discussione? 385 00:21:03,793 --> 00:21:05,896 NO. Hai completamente sbagliato. 386 00:21:06,034 --> 00:21:07,482 Non ho una relazione. 387 00:21:07,620 --> 00:21:09,758 Sono tornato a casa da mia moglie, Come te l'ho detto. 388 00:21:09,896 --> 00:21:11,655 Sei stato inebriato quella notte. 389 00:21:11,793 --> 00:21:14,000 Hai preso le tue frustrazioni Out su Betsey? 390 00:21:14,517 --> 00:21:15,896 Ed, queste cose, tendono ad accadere. 391 00:21:16,034 --> 00:21:17,137 Non apprezzo Quello che stai insinuando. 392 00:21:17,275 --> 00:21:19,344 - Non siamo qui per giudicarti. - Veramente? 393 00:21:26,586 --> 00:21:28,413 Non credo che dovrei rispondere Altre domande 394 00:21:28,551 --> 00:21:29,827 Senza un avvocato, mi dispiace. 395 00:21:34,068 --> 00:21:34,931 Jane. 396 00:21:36,310 --> 00:21:37,862 Puoi mostrare questi ufficiali? Grazie. 397 00:21:37,965 --> 00:21:40,551 - Ovviamente. Mi segua, per favore. - Grazie mille. 398 00:22:13,551 --> 00:22:14,620 Di nuovo di nuovo? 399 00:22:16,448 --> 00:22:17,724 Non riesco a sbarazzarmi di me. 400 00:22:19,758 --> 00:22:22,000 - A proposito, sembri una merda. - Grazie. 401 00:22:23,482 --> 00:22:25,000 Ho pensato oggi sarebbe stato zitto, 402 00:22:25,137 --> 00:22:27,862 Ma devo aver sognato. È già speronato là fuori. 403 00:22:31,965 --> 00:22:33,034 Va bene. 404 00:22:38,103 --> 00:22:40,103 Bene, si mette un buon spettacolo, ma ... 405 00:22:40,965 --> 00:22:42,965 Penso che abbiamo a che fare Un uomo molto arrabbiato. 406 00:22:43,103 --> 00:22:45,068 Forse è per questo sua moglie è traumatizzata. 407 00:22:46,862 --> 00:22:49,586 Qualunque cosa stia succedendo Questa non è una famiglia felice. 408 00:23:08,965 --> 00:23:10,034 CIAO. 409 00:23:12,724 --> 00:23:14,275 Prendiamo il tuo I.V. iniziato. 410 00:23:18,241 --> 00:23:19,931 In realtà, scusa. Vado a ... 411 00:23:21,103 --> 00:23:21,965 ... prendi quello. 412 00:23:24,344 --> 00:23:25,896 È molto naturale per avere un po 'di paura. 413 00:23:26,068 --> 00:23:27,586 Prometto che lo farò veloce. 414 00:23:32,379 --> 00:23:33,241 Ho ... 415 00:23:34,068 --> 00:23:35,793 Ho cambiato idea. 416 00:23:36,758 --> 00:23:37,931 Posso chiamare il dottore? 417 00:23:38,689 --> 00:23:41,275 Una finestra così stretta per l'uovo recupero. Odierei per te ... 418 00:23:41,413 --> 00:23:44,482 Lo so, lo so. L'ho fatto più volte prima e ... 419 00:23:45,827 --> 00:23:47,412 ... ne ho avuto abbastanza e io no voglio farlo di nuovo. 420 00:23:47,413 --> 00:23:50,103 Quindi, grazie. Buona giornata. 421 00:23:50,275 --> 00:23:52,896 E mi dispiace davvero ho perso tempo. 422 00:23:54,344 --> 00:23:55,206 Ed. 423 00:24:02,827 --> 00:24:04,758 Puoi fare una passeggiata verso Aande? 424 00:24:05,689 --> 00:24:07,344 Undici mesi, febbre persistente. 425 00:24:07,517 --> 00:24:10,103 Non rispondi all'ibuprofene o paracetamolo. 426 00:24:10,689 --> 00:24:12,103 - UTI? - NO. 427 00:24:12,206 --> 00:24:14,310 Nessuna infezione all'orecchio o resistenza superiore ... 428 00:24:16,103 --> 00:24:18,896 - Stai bene? - Perché? 429 00:24:19,448 --> 00:24:22,103 - Sembri solo un po '... - Che cosa? 430 00:24:22,793 --> 00:24:24,344 Sono fottutamente stanco! 431 00:24:24,517 --> 00:24:26,896 Non voglio essere qui sul mio Sesta giornata lavorativa consecutiva. 432 00:24:27,000 --> 00:24:29,137 E sembro una merda. Cosa c'è di nuovo? 433 00:24:40,000 --> 00:24:43,172 Ciao. Ciao, sono dottore Burgess. 434 00:24:43,310 --> 00:24:45,344 - Questo è Kyle. È giusto? - Sì. 435 00:24:45,517 --> 00:24:47,586 Non mi sento troppo bene, Ho un po 'di febbre. 436 00:24:47,689 --> 00:24:48,793 Sei mamma? 437 00:24:48,931 --> 00:24:51,206 Vuoi dirmelo Cosa sta succedendo? 438 00:25:06,241 --> 00:25:08,000 Non mi prendi! 439 00:25:12,379 --> 00:25:13,965 Dov'è tua mamma adesso? 440 00:25:15,172 --> 00:25:16,172 A casa. 441 00:25:16,310 --> 00:25:18,275 No, non lo è. È in prigione. 442 00:25:20,068 --> 00:25:21,482 Cosa hai detto, Connor? 443 00:25:21,586 --> 00:25:23,482 Ho detto che tua madre è in prigione 444 00:25:23,586 --> 00:25:25,793 per aver fatto una cosa davvero negativa a tua sorella. 445 00:25:29,827 --> 00:25:31,896 - Connor ha detto cosa? - Sì. 446 00:25:32,068 --> 00:25:34,275 Mi dispiace dire che abbiamo avuto Alcuni problemi in corso 447 00:25:34,413 --> 00:25:36,586 tra Frankie e Connor recentemente. 448 00:25:36,724 --> 00:25:39,896 Non conoscevo Frankie e Connor Non andavano d'accordo. 449 00:25:40,068 --> 00:25:41,172 Non ha menzionato nulla. 450 00:25:41,275 --> 00:25:43,344 - No, nemmeno Connor-- - Miss Harding ... 451 00:25:44,586 --> 00:25:48,172 Bene, Miss Harding ha menzionato il I lividi sul braccio di Frankie. 452 00:25:49,275 --> 00:25:50,241 Che livido? 453 00:25:50,413 --> 00:25:51,689 - Mi dispiace. - lividi? 454 00:25:51,793 --> 00:25:53,551 Mi dispiace di non poterlo fare Ottieni te. 455 00:25:53,689 --> 00:25:57,206 Sembra che Connor ha gestito Frankie la scorsa settimana. 456 00:25:57,758 --> 00:25:59,517 Pensano Gli abbiamo ferito. 457 00:25:59,655 --> 00:26:02,103 Ma abbiamo avuto un altro incidente Questa ora di pranzo. 458 00:26:02,689 --> 00:26:05,275 Il kit è diventato violento con Connor, 459 00:26:05,413 --> 00:26:08,103 Dopo Connor e Frankie aveva una discussione. 460 00:26:08,241 --> 00:26:11,448 La mia schiacciante preoccupazione è per il benessere di Frankie. 461 00:26:11,551 --> 00:26:15,206 Era estremamente sconvolto. 462 00:26:15,310 --> 00:26:17,379 Ci è voluto molto tempo per calmarsi. 463 00:26:17,482 --> 00:26:19,241 Ho chiesto agli insegnanti per dividere i ragazzi, 464 00:26:19,379 --> 00:26:21,310 Ma penso che sia meglio se inviamo 465 00:26:21,448 --> 00:26:23,689 Frankie e kit a casa per il giorno. 466 00:26:24,724 --> 00:26:25,827 Sì. 467 00:26:26,655 --> 00:26:27,517 Va bene? 468 00:26:30,137 --> 00:26:31,275 Grazie. 469 00:26:34,034 --> 00:26:36,000 Sono così mortificato per Connor. 470 00:26:37,241 --> 00:26:38,344 La piccola merda. 471 00:26:39,965 --> 00:26:41,068 Questo è tutto ciò di cui hai bisogno. 472 00:26:41,862 --> 00:26:44,482 - Gli parlerò, ok? - Va bene. 473 00:26:44,620 --> 00:26:45,930 E mi dispiace davvero 474 00:26:45,931 --> 00:26:48,310 che tu e Connor non sta andando avanti, Frank. 475 00:26:53,206 --> 00:26:55,482 Ti piace un caffè? 476 00:26:57,793 --> 00:26:58,965 Sicuro. 477 00:27:08,551 --> 00:27:10,517 Non pensare per un secondo che io e tuo padre 478 00:27:10,620 --> 00:27:12,965 non ti parleranno su questo stasera. 479 00:27:13,068 --> 00:27:14,379 - Qualunque cosa. - EHI! 480 00:27:16,310 --> 00:27:17,862 Potresti scorrerlo? 481 00:27:17,965 --> 00:27:19,793 - Forse il tocco non funziona. - Sicuro. 482 00:27:23,965 --> 00:27:25,379 - Uh, scusa. - È così strano. 483 00:27:25,517 --> 00:27:27,171 So che ci sono soldi lì. 484 00:27:27,172 --> 00:27:28,654 Il mio partner ne ha trasferito un po ' la settimana scorsa. 485 00:27:28,655 --> 00:27:31,275 Scusa. Aspettare. Ho contanti Qui da qualche parte. 486 00:27:43,103 --> 00:27:44,379 Stai bene, tesoro? 487 00:27:46,034 --> 00:27:47,689 Connor non lo farà ti disturba di nuovo. 488 00:27:47,827 --> 00:27:49,586 Va bene? Ci assicureremo. 489 00:27:52,482 --> 00:27:53,344 Miele. 490 00:27:56,310 --> 00:27:58,827 Se qualcosa del genere mai più accade, 491 00:27:58,965 --> 00:28:00,413 Vieni dritto da me. 492 00:28:01,862 --> 00:28:03,310 Puoi dirmi qualsiasi cosa. 493 00:28:06,551 --> 00:28:07,344 Va bene? 494 00:28:09,103 --> 00:28:10,172 Nulla. 495 00:28:11,965 --> 00:28:13,068 Va bene. 496 00:28:23,275 --> 00:28:25,344 Sai, la notte Quella Betsey si è fatta male? 497 00:28:26,724 --> 00:28:28,379 Attento, fa un po 'caldo. 498 00:28:29,275 --> 00:28:30,724 - Grazie. - Prego. 499 00:28:48,931 --> 00:28:51,172 Bene, è stato veloce. Cos'è stato? 500 00:28:51,862 --> 00:28:53,344 Uh, sì, lo era mano, piede e bocca. 501 00:28:53,448 --> 00:28:54,482 Lo ha dimesso. 502 00:28:55,965 --> 00:28:58,896 Quindi hai ottenuto i risultati da Il rubinetto spinale già indietro? 503 00:28:59,448 --> 00:29:01,068 Non ho ordinato un rubinetto spinale. 504 00:29:02,379 --> 00:29:04,000 Ma hai fatto un workup completo? 505 00:29:05,000 --> 00:29:06,000 Non c'era bisogno. 506 00:29:07,758 --> 00:29:10,310 Mi piace sempre sapere Quello che era alla fine. 507 00:29:10,448 --> 00:29:12,689 Febbri inspiegabili rendermi nervoso. 508 00:29:13,344 --> 00:29:14,724 Era mano, piede e bocca. 509 00:29:16,655 --> 00:29:18,136 Se hai finito di essere un dottore, 510 00:29:18,137 --> 00:29:19,413 Vuoi andare a cambiare una medicazione 511 00:29:19,517 --> 00:29:21,137 sulla bambina nel numero cinque? 512 00:29:38,655 --> 00:29:39,551 Frankie. Frankie! 513 00:29:41,517 --> 00:29:43,275 Ricordo di essere venuto qui con le carrozzine 514 00:29:43,379 --> 00:29:45,689 in ginocchio con stanchezza. 515 00:29:46,517 --> 00:29:47,379 Sì. 516 00:29:48,793 --> 00:29:50,827 BET è dormire per tutta la notte? 517 00:29:50,965 --> 00:29:51,827 Non ancora. 518 00:29:53,137 --> 00:29:54,413 Privazione del sonno. 519 00:29:55,000 --> 00:29:56,000 Una forma di tortura. 520 00:29:59,344 --> 00:30:01,758 Ero un disastro Dopo la nascita di Connor. 521 00:30:02,620 --> 00:30:04,344 Ma ho dovuto interagire con le persone. 522 00:30:05,206 --> 00:30:06,827 Ho perso tutta la mia fiducia. 523 00:30:09,137 --> 00:30:10,620 Rob non aveva nemmeno un indizio. 524 00:30:11,310 --> 00:30:13,344 Probabilmente pensavo di essere perdendo la testa. 525 00:30:16,379 --> 00:30:19,137 Non ho mai detto a nessuno tutto quello prima. 526 00:30:20,517 --> 00:30:22,517 Bene, mi dispiace L'hai passato. 527 00:30:23,137 --> 00:30:24,379 Non lo sapevo. 528 00:30:27,620 --> 00:30:30,551 Ma hai mai pensato Uccidere il tuo bambino? 529 00:30:31,689 --> 00:30:33,034 Hai controllato e doppio controllato 530 00:30:33,206 --> 00:30:35,344 che non l'hai lasciato cadere giù per le scale? 531 00:30:36,172 --> 00:30:37,965 O lo ha soffocato per errore? O... 532 00:30:39,517 --> 00:30:41,930 ... lo ha soffocato con il suo orsacchiotto? 533 00:30:41,931 --> 00:30:43,586 - Mamma! Mamma! - Guardalo. 534 00:30:43,689 --> 00:30:45,551 Mamma, guarda! 535 00:30:47,034 --> 00:30:49,689 - Oh. - Questo è figo. 536 00:30:50,517 --> 00:30:52,034 - Ce ne sono così tanti. - È incredibile. 537 00:30:57,758 --> 00:30:59,448 Dicono che dovresti lasciare il tuo Baby quando ti senti così. 538 00:30:59,551 --> 00:31:01,724 Basta metterlo giù, bloccare la porta, allontanarsi 539 00:31:01,862 --> 00:31:05,068 e resta da qualche altra parte, finché non ti senti più calmo. 540 00:31:07,551 --> 00:31:08,862 - Dai. - Sì. 541 00:31:09,000 --> 00:31:11,586 Ma poi il pianto continua e ... 542 00:31:12,206 --> 00:31:16,206 ... tutto quello che vuoi in quel momento è per il bambino tacere 543 00:31:16,344 --> 00:31:17,517 Una volta per tutte. 544 00:31:27,586 --> 00:31:29,448 Avrei fatto qualsiasi cosa per il silenzio. 545 00:31:31,344 --> 00:31:33,758 Bene, quasi tutto. 546 00:31:35,310 --> 00:31:36,724 Guarda, un'altalena. 547 00:31:37,344 --> 00:31:38,655 - Vado prima. - Va bene. 548 00:31:39,206 --> 00:31:40,862 Mostraci cosa hai, kit. 549 00:31:47,172 --> 00:31:48,275 Avete... 550 00:31:50,103 --> 00:31:52,758 Hai mai delle preoccupazioni Ti piace? 551 00:31:54,620 --> 00:31:56,793 Cosa intendi? Kit, per favore fai attenzione. 552 00:31:57,310 --> 00:31:58,413 OH. 553 00:31:59,172 --> 00:32:00,724 Pronto? 554 00:32:00,827 --> 00:32:02,172 Uno due tre. Spingere! 555 00:32:03,310 --> 00:32:06,137 - L'ho fatto! - Bello, kit. 556 00:32:08,103 --> 00:32:10,379 O ... non lo so ... 557 00:32:11,137 --> 00:32:12,655 ... pensieri strani? 558 00:32:15,206 --> 00:32:16,551 Mi sento come se tutti ci sentiamo. 559 00:32:16,655 --> 00:32:18,793 Come se stessimo perdendo la testa A volte, no? 560 00:32:20,344 --> 00:32:21,482 Guardami. 561 00:32:24,000 --> 00:32:25,724 Tesoro, siediti. Va bene? 562 00:32:26,379 --> 00:32:27,482 Io um ... 563 00:32:28,827 --> 00:32:31,931 Ho sentito te ed Ed a litigare la notte scorsa. 564 00:32:33,379 --> 00:32:35,172 Perché ti sta incolpando? 565 00:32:36,620 --> 00:32:38,448 Ok, kit, Non lo sto dicendo più. 566 00:32:38,551 --> 00:32:40,655 Scendi ora! Non è sicuro! 567 00:32:43,068 --> 00:32:44,137 Jess. 568 00:32:45,000 --> 00:32:47,240 C'è qualcosa Vuoi dirmelo? 569 00:32:47,241 --> 00:32:48,793 Ed ti ha detto qualcosa? 570 00:32:48,931 --> 00:32:51,724 NO. Sto solo chiedendo come tuo amico. 571 00:32:53,000 --> 00:32:56,172 Hai detto qualcosa di questo all'assistente sociale? 572 00:32:56,310 --> 00:32:59,137 No, non lo farei. Guarda, Jess, 573 00:32:59,310 --> 00:33:02,551 So che stai attraversando diavolo in questo momento, 574 00:33:02,689 --> 00:33:05,551 E questo potrebbe essere Una domanda davvero stupida. 575 00:33:07,206 --> 00:33:08,689 Sei sicuro che stai bene? 576 00:33:09,344 --> 00:33:10,413 OH! 577 00:33:11,068 --> 00:33:12,103 NO! 578 00:33:12,793 --> 00:33:14,758 No, no. 579 00:33:15,344 --> 00:33:16,620 Tesoro, stai bene? 580 00:33:17,655 --> 00:33:19,654 Il kit è morto! È morto, è morto! 581 00:33:19,655 --> 00:33:21,448 Oh, mio ​​Dio, Kit è morto! 582 00:33:25,827 --> 00:33:26,862 Da questa parte. 583 00:33:27,000 --> 00:33:28,413 Giusto. Bene, grazie mille. 584 00:33:28,551 --> 00:33:29,481 Sei stato estremamente utile. 585 00:33:29,482 --> 00:33:30,965 È il mio piacere assoluto. 586 00:33:33,206 --> 00:33:34,689 Bella sorpresa per trovarti qui. 587 00:33:37,655 --> 00:33:39,379 Non dimenticare quello che ho detto. 588 00:33:39,517 --> 00:33:41,827 sono felice per rappresentare entrambi. 589 00:33:41,965 --> 00:33:44,172 Ma se mi vuoi per rappresentarti da solo, 590 00:33:44,310 --> 00:33:48,620 Sappi che questo sarà un atto di guerra contro il tuo matrimonio. 591 00:33:50,551 --> 00:33:51,689 - Devo andare avanti. - Sì. 592 00:33:51,793 --> 00:33:53,068 - Piacere di conoscerti. - Grazie. 593 00:33:53,206 --> 00:33:54,482 - Ci vediamo presto. - Ciao, tesoro. 594 00:33:54,586 --> 00:33:55,619 - Ciao. - Grazie mille. 595 00:33:55,620 --> 00:33:56,551 - Grazie. - Ci vediamo. 596 00:34:01,448 --> 00:34:03,000 Louisa è la migliore, vero? 597 00:34:04,103 --> 00:34:06,413 Sì. Era impressionante. 598 00:34:07,482 --> 00:34:09,275 Um, ascolta, Charlotte. 599 00:34:09,413 --> 00:34:12,241 Cosa hai detto esattamente alla polizia? 600 00:34:12,931 --> 00:34:15,448 Ho detto loro che hai detto Jess era in brutto modo. 601 00:34:16,034 --> 00:34:17,965 Oh, Cristo. Perché, Charlotte? 602 00:34:18,137 --> 00:34:19,551 - Perché l'hai detto? - Che cosa? 603 00:34:19,655 --> 00:34:20,620 Non l'ho detto di venerdì, 604 00:34:20,758 --> 00:34:21,896 Perché non li volevo da sapere 605 00:34:22,034 --> 00:34:24,620 Che abbiamo discusso. E ora lo sanno 606 00:34:24,758 --> 00:34:26,206 - Dio mio. - ... quindi sembro ... 607 00:34:26,310 --> 00:34:28,551 Mi dispiace. Stavo cercando di proteggerti. 608 00:34:28,689 --> 00:34:30,310 IO-- 609 00:34:30,413 --> 00:34:31,482 Scusa. 610 00:34:35,413 --> 00:34:37,896 Sì. Ciao, tesoro. Tesoro, stai bene? 611 00:34:38,448 --> 00:34:40,931 - No, non è Jess, è Mel. - OH. 612 00:34:42,551 --> 00:34:44,344 - Jess va tutto bene? - Jess va bene. 613 00:34:45,000 --> 00:34:47,862 - Kit si è rotto il braccio. - Che cosa? 614 00:34:48,413 --> 00:34:49,724 Come..? Sta bene? 615 00:34:49,827 --> 00:34:51,275 È caduto da un albero Stava arrampicando. 616 00:34:51,413 --> 00:34:52,482 Non è stata colpa di nessuno. 617 00:34:53,068 --> 00:34:55,412 Bene, forse era mio, in realtà. 618 00:34:55,413 --> 00:34:57,000 Ascolta, volevo chiamarti subito, 619 00:34:57,172 --> 00:34:58,448 Ma il mio telefono è um ... 620 00:34:59,586 --> 00:35:01,551 ... non funziona, quindi sono ... 621 00:35:01,724 --> 00:35:02,758 Sono su Jess '. 622 00:35:16,068 --> 00:35:17,275 Dobbiamo avere una parola. 623 00:35:18,793 --> 00:35:20,172 Kyle Adebayo. 624 00:35:21,482 --> 00:35:22,965 Febbre persistente, 625 00:35:23,068 --> 00:35:25,379 che non risponde a paracetamolo o ibuprofene. 626 00:35:26,000 --> 00:35:27,827 Segni insoliti sulle mani e sui piedi. 627 00:35:27,965 --> 00:35:29,344 Sì, ho fatto una diagnosi. 628 00:35:29,482 --> 00:35:30,517 Fortunatamente, le nostre infermiere aveva il buon senso 629 00:35:30,689 --> 00:35:32,758 per chiamarmi Prima di lasciare l'edificio. 630 00:35:33,724 --> 00:35:36,724 Meningite, dott. Burgess. Non ti è venuto in mente? 631 00:35:36,862 --> 00:35:38,413 Bene, so quale mano, piede E la bocca sembra. 632 00:35:38,586 --> 00:35:39,896 Non sarei felice con un medico junior 633 00:35:40,034 --> 00:35:41,137 fare questo tipo di errori, 634 00:35:41,241 --> 00:35:42,481 Ma speri di fare consulente 635 00:35:42,482 --> 00:35:43,793 Nel prossimo anno o due. 636 00:35:43,896 --> 00:35:45,206 L'eruzione cutanea non era coerente con meningite. 637 00:35:45,379 --> 00:35:46,896 Hai controllato le sue palpebre? 638 00:35:48,379 --> 00:35:50,896 Non sei stato concentrato Da quel bambino è arrivato. 639 00:35:51,000 --> 00:35:52,379 Sei appeso. 640 00:35:53,413 --> 00:35:54,724 Posso annusarlo. 641 00:35:59,689 --> 00:36:02,827 In mia difesa, non ero nemmeno programmato per lavorare oggi. 642 00:36:07,034 --> 00:36:09,068 Ho superato La mia residenza junior 643 00:36:09,172 --> 00:36:12,103 alto come un aquilone su un stravagante Cocktail di alcol e droghe. 644 00:36:12,241 --> 00:36:15,517 Tutti abbiamo il nostro coping meccanismi, ma alla fine ... 645 00:36:16,310 --> 00:36:20,241 ... smettono di permetterci per far fronte e ci consumano. 646 00:36:23,482 --> 00:36:24,620 Inteso. 647 00:36:31,758 --> 00:36:32,931 Elizabeth. 648 00:36:37,103 --> 00:36:39,586 I test per Kyle Adebayo è tornato negativo. 649 00:36:39,724 --> 00:36:41,241 Non ha meningite. 650 00:36:41,379 --> 00:36:45,758 Hai un eccellente istinto, Ma devi seguire la procedura. 651 00:36:46,517 --> 00:36:49,620 Se avessi torto, avremmo avuto aveva una causa sulle mani. 652 00:36:50,206 --> 00:36:52,551 Per l'amor di Dio, Ottieni il controllo del tuo bere. 653 00:37:09,482 --> 00:37:10,827 - CIAO. - Betsey Carrisford. 654 00:37:11,000 --> 00:37:12,000 Grazie. 655 00:37:26,655 --> 00:37:28,931 - L'hai vista? - NO. 656 00:37:29,482 --> 00:37:31,413 Ciao, tesoro. Come ti senti? 657 00:37:32,655 --> 00:37:35,000 Hanno detto un medico dovrebbe essere intorno a qualsiasi minuto. 658 00:37:36,241 --> 00:37:37,034 Ciao. 659 00:37:40,137 --> 00:37:42,482 Non mi aspettavo di vederti Ancora una volta così presto. 660 00:37:45,310 --> 00:37:50,103 Quindi, ho sentito che potremmo averlo un braccio rotto. 661 00:37:50,827 --> 00:37:53,275 - Come abbiamo fatto? - Sono caduto da un albero. 662 00:37:54,000 --> 00:37:55,964 Sei caduto da un albero? Va bene. 663 00:37:55,965 --> 00:37:59,206 Vediamo cosa possiamo fare a riguardo, allora. 664 00:38:03,034 --> 00:38:04,827 Dato il piano di protezione, 665 00:38:04,965 --> 00:38:07,068 Dovrò chiamare Servizi sociali. 666 00:38:07,206 --> 00:38:09,688 E l'ospedale deve metterlo sul tuo file 667 00:38:09,689 --> 00:38:12,827 così come la consultazione Rapporto da questa mattina. 668 00:38:13,413 --> 00:38:17,206 E dovrei avvertirti È probabile che le cose si intensifichino 669 00:38:17,344 --> 00:38:19,206 come conseguenza di Tutti e tre i tuoi figli 670 00:38:19,344 --> 00:38:21,965 ora mostrano indicatori di abuso. 671 00:38:30,344 --> 00:38:32,000 Ed e Charlotte sono in arrivo. 672 00:38:33,551 --> 00:38:34,551 Hai già chiamato Ed? 673 00:38:35,551 --> 00:38:36,758 Dovevo. 674 00:38:38,448 --> 00:38:39,862 Sarà furioso. 675 00:38:40,000 --> 00:38:42,275 Non lo farà. Gli ho detto che è stato un incidente. 676 00:38:44,000 --> 00:38:46,793 I servizi sociali diranno che gli ho fatto del male. 677 00:38:48,689 --> 00:38:50,137 Due bambini in ospedale. 678 00:38:53,931 --> 00:38:57,034 Non potevano prendere i bambini e mettili in affidamento. 679 00:39:07,448 --> 00:39:10,103 Sei appeso. Posso annusarlo. 680 00:39:10,206 --> 00:39:11,689 Oh, no, no, no, no. Non più. 681 00:39:11,793 --> 00:39:13,206 Che cosa? È presto. 682 00:39:13,310 --> 00:39:15,275 Frankie e Sam, Si allontanarono. 683 00:39:15,862 --> 00:39:18,344 Forse è ora di prendere una pausa dall'alcol. 684 00:39:18,482 --> 00:39:21,137 Lasciami essere sciatto. Lasciami essere pigro e ubriaco. 685 00:39:21,275 --> 00:39:23,034 Sì, senza tutti i commenti. 686 00:39:23,137 --> 00:39:24,482 Stai recitando Proprio come tua madre. 687 00:39:24,620 --> 00:39:25,827 Vaffanculo! 688 00:39:25,965 --> 00:39:29,000 Liz, pensi Potremmo vedere un altro dottore? 689 00:39:30,551 --> 00:39:33,000 Per l'amor di Dio, Ottieni il controllo del tuo bere. 690 00:39:38,517 --> 00:39:39,896 È stato pronto per andare per l'ultima ora. 691 00:39:40,000 --> 00:39:41,413 Stiamo solo aspettando essere dimesso. 692 00:39:41,517 --> 00:39:43,724 Ok, fammi vedere se riesco a trovare qualcuno che si affretta. 693 00:39:43,827 --> 00:39:45,241 Grazie. Dov'è Jess? 694 00:39:45,379 --> 00:39:47,137 Ehm, andò a prendere un caffè. 695 00:39:47,724 --> 00:39:50,586 In realtà ho già detto addio, Quindi va bene se vado? 696 00:39:50,724 --> 00:39:51,620 Sì, certo. 697 00:39:52,379 --> 00:39:54,482 OH. Grazie, Mel. 698 00:39:54,655 --> 00:39:55,896 Charlotte posso essere io Per la notte, 699 00:39:56,000 --> 00:39:57,793 Anche lei è stata approvata dalla polizia. 700 00:39:58,655 --> 00:40:01,000 Apprezzo davvero Tutto quello che stai facendo. 701 00:40:01,793 --> 00:40:04,758 Ascolta, ed, quando torni a casa, 702 00:40:04,931 --> 00:40:07,241 C'è qualcosa Penso che tu abbia bisogno di vedere. 703 00:40:07,379 --> 00:40:08,379 Che cosa? 704 00:40:09,172 --> 00:40:11,689 Solo sul laptop, Controlla la cronologia della ricerca. 705 00:40:13,068 --> 00:40:14,931 - Cosa intendi? Perché? - Solo, controllalo. 706 00:40:15,034 --> 00:40:17,344 Perfetto, sono appena gestito per far incazzare completamente 707 00:40:17,482 --> 00:40:18,655 L'infermiera in carica, 708 00:40:18,793 --> 00:40:20,344 Quindi sembra che lo facciamo Sii qui per molto più tempo 709 00:40:20,482 --> 00:40:21,689 Di quanto pensassimo, scusa. 710 00:40:21,862 --> 00:40:23,655 - Ci vediamo, tesoro. - Va bene, piccola. Occuparsi. 711 00:40:23,827 --> 00:40:24,827 Notte notturna. 712 00:40:40,758 --> 00:40:43,586 Ha avuto qualche altra convulsione Questa mattina, 713 00:40:43,689 --> 00:40:45,620 Ma sono tutti sotto Cinque minuti. 714 00:40:54,586 --> 00:40:55,793 Sembra essersi stabilizzata 715 00:40:55,931 --> 00:40:58,172 Dal dottor Cockerill ha cambiato le sue medicine. 716 00:40:58,275 --> 00:40:59,413 Sì. 717 00:41:01,586 --> 00:41:02,448 La darò da mangiare. 718 00:41:03,896 --> 00:41:05,000 Va bene. 719 00:41:14,206 --> 00:41:17,206 Sarà a casa presto, piccola. 720 00:41:20,206 --> 00:41:23,000 Dovresti chiamare Louisa. Farle sapere cosa sta succedendo. 721 00:41:23,517 --> 00:41:24,586 Ora? 722 00:41:25,689 --> 00:41:28,379 Hai due figli in ospedale. Sì, ora. 723 00:41:28,965 --> 00:41:31,206 Devi anche iniziare a raccogliere quante più prove possibile. 724 00:41:31,344 --> 00:41:33,344 Dobbiamo indennizzarti. 725 00:41:34,344 --> 00:41:36,310 Dobbiamo assicurarci che mantieni la custodia 726 00:41:36,413 --> 00:41:38,136 di questi bambini Se inseguono Jess. 727 00:41:38,137 --> 00:41:40,241 Sto dicendo, questo è serio. 728 00:41:41,689 --> 00:41:43,379 Essere abbastanza franco, devi ammettere, 729 00:41:43,551 --> 00:41:46,965 Nonostante sia sposato con lei, È un enigma. 730 00:41:47,068 --> 00:41:49,275 È come una quantità sconosciuta. 731 00:41:49,379 --> 00:41:51,862 Come puoi davvero sapere Di cosa è capace? 732 00:43:27,379 --> 00:43:30,724 Jess, a causa della natura delle lesioni di Betsey, 733 00:43:30,896 --> 00:43:33,448 Temo i servizi sociali sono stati chiamati. 734 00:43:33,551 --> 00:43:35,379 Scusa, Per favore, non prenderla. 735 00:43:35,482 --> 00:43:36,793 Come potresti fare quella chiamata? 736 00:43:36,896 --> 00:43:38,310 Scusa, lo farò Devo chiederti di andarsene. 737 00:43:38,448 --> 00:43:39,137 Non sarai in grado di vedere I tuoi figli nel frattempo. 738 00:43:39,275 --> 00:43:40,344 Possono applicare 739 00:43:40,482 --> 00:43:41,689 per essere piazzato Betsey sotto un ordine di cura. 740 00:43:41,827 --> 00:43:43,241 Bene, allora faremo domanda al tribunale di famiglia. 741 00:43:43,344 --> 00:43:44,551 È probabile che le cose si intensifichino. 742 00:43:44,689 --> 00:43:46,241 So che questo non è quello che you want to hear. 743 00:43:46,344 --> 00:43:47,447 Perderai qualsiasi 744 00:43:47,448 --> 00:43:49,034 In come vuoi tuo figlio da trattare. 745 00:43:49,172 --> 00:43:50,344 Minacciato per portare via i nostri figli 746 00:43:50,448 --> 00:43:51,827 e metterli in affidamento. 747 00:43:51,931 --> 00:43:52,931 Se non lo fa Calmati, chiama la sicurezza. 748 00:43:53,068 --> 00:43:54,309 Stai peggiorando. 749 00:43:54,310 --> 00:43:55,448 Ma non potrei darti trattamento speciale 750 00:43:55,551 --> 00:43:56,862 Solo perché sei mio amico. 751 00:43:57,000 --> 00:43:59,413 Se perdiamo Betsey, lo è Sarà per colpa tua fottuta! 752 00:44:00,034 --> 00:44:02,724 La stai uccidendo! La stai uccidendo! 753 00:44:58,172 --> 00:44:59,344 La mamma è qui.